Cowen Group shares surged 19 percent the Chinese conglomerate said it agreed to acquire a stake of the U.S. company.