The lack of an agreement throws more doubt on a planned Thursday night vote on the crucial legislation.