Indian billionaire Anil Agarwal’s purchase of a 12 percent stake in Anglo American has fueled takeover speculation.