TipRanks identified the corporate insiders with the best-performing track record and the stocks they are buying.