The dollar may be off the 14-year highs hit recently, but the rally will likely soon catch a second wind, analysts said.