The billionaire entrepreneur and outspoken critic of Donald Trump tells CNBC the president has a communications problem.