The payments arm of Alibaba has acquired the US-based money transfer service to step up its expansion plans.