There’s a fundamental case for the dollar to fall further, Unicredit’s chief currency strategist told CNBC on Tuesday.