China is playing President Trump “like a drum” over currency, the founder of High Frequency Economics has told CNBC.