The FTC will mail checks to nearly 350,000 Herbalife distributors who lost money trying to sell the company’s products.