Switzerland’s Actelion said on Tuesday that it was in talks with an undisclosed suitor about a “strategic transaction.”