Tax and regulatory reform, as well as infrastructure projects, will help drive growth, Judy Shelton told CNBC.