The dollar edged up against the yen while the euro and sterling held their gains versus the greenback.