More people are buying coverage that gives them discounts if they provide data on their driving performance.