Stocks have been trading in a narrow range because investors are looking for clarity, UBS’ Art Cashin says.