The state has paid hedge funds managers $1 billion in fees with little to show for it, officials charge.