The inscription that runs atop the James A. Farley Post Office’s Corinthian columns declares reliability and speed: “Neither snow nor rain nor heat nor gloom of night stays these couriers from the swift completion of their appointed rounds.” It’s a somewhat ironic mantra for a building that represents two decades-worth of redevelopment false-starts.