These tips will help divorced retirees navigate recent changes to the laws covering Social Security benefits.