The charts show a dire picture for gold, according to one technical analyst who sees the metal falling further.