The US Department of Justice is eyeing maximum impact with a fine for Barclays, Credit Suisse and Deutsche Bank.