After a deadly rush-hour train crash at a busy New Jersey station, commuters have more limited options.