Index funds and Smart Beta ETFs both maximize returns without any need for active fund managers but differ in key ways.