The nation’s uninsured rate would spike under Donald Trump’s health plan, but fall further under Clinton’s, a study found.