Harvard University’s investment arm on Thursday said its portfolio lost 2 percent during the 2016 fiscal year.