Donald Trump’s campaign spending spiked in August, but it still looked frugal compared with recent nominees’ spending.