Jordan Rubin, who had worked closely on the controversial investment in Valeant, is leaving the hedge fund.