As major averages continue to scale new highs, one Wall Street firm believes the stock market rally is getting overdone.