Tudor Investment is undergoing a series of layoffs, in a reduction that could amount to more than 20 percent of staff.