When it comes to saving for retirement, student loan debt may not be an insurmountable hurdle, a new study has found.