A dramatic slowdown in Kate Spade’s comparable sales threw a wet towel over Wall Street’s optimism surrounding Coach.