Billionaire investor Mark Cuban used a Saturday rally for Hillary Clinton to lay into Republican nominee Donald Trump.