The city loses billions of dollars in taxes because flaws in the way property values are assessed. In many cases it is the billionaires themselves that benefit from these flaws. Now SITU Studio has created stunning visual representations of those inequalities.