Despite feigning ignorance over a controversial deal to sell a Lower East Side nursing home to luxury condo developers, City Hall was both “aware of and involved” in the deliberations that paved the way for the lucrative transaction, according to a probe of the de Blasio administration’s role in the deal.