A subsidiary of Dubai schools operator GEMS Education masked its frail financial status upon signing a lease for an ultimately scrapped school on the Upper East Side, Merchants Hospitality alleges in the latest update to an ongoing dispute between the two firms. An amended complaint filed Friday in New York State Supreme Court presents GEMS’ 2014 internal emails disclosed during discovery.