Australia has cut its iron ore price forecast for 2016 and 2017, citing slow demand growth and a well-supplied market.