Sterling carved out a fresh 31-year trough early on Wednesday, having taken a turn for the worse post-Brexit.