Skin cancer cases are on the rise, and experts tell CNBC the steps consumers should take to guard themselves against it.