The “Fast Money” traders spotted some opportunities to buy stocks as markets continued to sell off post-Brexit.