Angst ahead of the U.K. vote on whether to leave the EU may keep stocks hanging in suspense Wednesday.