“Hamilton”, the pop culture phenomenon based on U.S. founding father Alexander Hamilton, swept the Tonys on Sunday.