When Vishaan Chakrabarti opened his new architecture firm last year, he made clear the kind of work the office would be willing to do. He also drew a line for the kind of clients the firm wouldn’t take on: Dictatorships and corporations with unfair labor practices.