The Merrill Lynch veteran will oversee the prime brokerage’s finance, operations and sales departments.