After top automakers reported sagging sales Wednesday, “Fast Money” traders debated how to play the sector.