The nation’s largest lender, Wells Fargo, is offering a new mortgage with a 3 percent down payment requirement. What gives?