Japan’s jawboning and more BOJ easing are unlikely to weaken the yen for long, a JPMorgan Private Bank forex boss said.