Home Depot reported a 9 percent rise in quarterly sales, saying that inconsistent weather drove demand across the board.