This isn’t how it was supposed to be. Bank of America (NYSE: BAC) once touted the synergies that would spring from its 2008 acquisition of Merrill Lynch. In reality, however, it seems like the combination is leading to more pain than profit at the nation’s second biggest bank by assets.