Gamers are flocking to Amazon’s streaming platform, and in some cases are making themselves a goldmine.