Google’s cloud effort gained steam with an Autodesk deal designed to help animators render 3D images.