Nine years after it first launched AmazonFresh, the e-commerce giant still can’t get traction in the grocery industry.